adattare

adattare
adattare [dal lat. adaptare ].
■ v. tr.
1. [rendere adatto] ▶◀ accomodare, adeguare, aggiustare, arrangiare, assestare, conformare, ristrutturare, sistemare, trasformare.
2. [collocare in modo opportuno, con la prep. a del secondo arg.: a. lo scudo al braccio ] ▶◀ applicare, sistemare.
3. (cinem.) [tradurre per il cinema o per la televisione, anche con la prep. da del secondo arg.: a. un film dall'americano ] ▶◀  tradurre, trasporre.
■ adattarsi v. rifl.
1. [rendersi adatti (biologicamente o spiritualmente) a determinate condizioni, con la prep. a o assol.: a. a un clima, alle circostanze ] ▶◀ abituarsi, acclimatarsi, adeguarsi, allinearsi, assuefarsi, conformarsi, uniformarsi, [con uso assol.] ambientarsi. ◀▶ disabituarsi, opporsi, resistere.
2. [disporsi alla meglio, con la prep. in o assol.] ▶◀ accomodarsi, arrangiarsi, sistemarsi.
3. [disporsi ad accettare, con la prep. a o assol.: a. a (fare ) tutti i mestieri per vivere ; non è una situazione piacevole, ma bisogna a. ] ▶◀ adeguarsi, rassegnarsi, sopportare (∅), sottomettersi. ◀▶ opporsi, ribellarsi.
■ v. intr. pron. [essere confacente, con la prep. a : quel vestito gli si adatta benissimo ; è una parte che non gli si adatta affatto ] ▶◀ addirsi, (fam.) andare bene, attagliarsi, calzare, confarsi, convenire, (fam.) stare bene. ◀▶ disdire, sconvenire, (fam.) stare male, stonare, stridere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • adattare — a·dat·tà·re v.tr. AU 1. rendere adatto: adattare un magazzino a negozio; adattare un testo per il teatro | adeguare a qcs. anche operando modifiche: adattare la punta del trapano al mandrino; anche fig.: adattare il comportamento alla situazione… …   Dizionario italiano

  • adattare — {{hw}}{{adattare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere adatto a un determinato scopo: adattare una soffitta ad abitazione. 2 Disporre, applicare in modo opportuno: adattare il pezzo all incastro. B v. rifl. 1 Accettare una situazione, anche se non piacevole …   Enciclopedia di italiano

  • adattare — A v. tr. (qlco. + a) 1. (di cosa) adeguare, conformare, proporzionare, uniformare, contemperare □ acconciare, aggiustare, assestare □ rodare □ approntare, allestire, preparare □ rimodellare, riattare 2. disporre, applicare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbituè — adattare, adattarsi a luogo e persone, ambientarsi …   Dizionario Materano

  • ridurre — ri·dùr·re v.tr. FO 1a. portare a dimensioni minori, rendere più piccolo, meno esteso, meno voluminoso: ridurre una fotografia, una fotocopia, ridurre un aiuola, ridurre un naso con la chirurgia plastica, ridurre un articolo a dieci righe; ridurre …   Dizionario italiano

  • adeguare — a·de·guà·re v.tr. (io adéguo) AU 1a. conformare, adattare: adeguare il proprio comportamento alle circostanze; spec. burocr.: adeguare il livello dei prezzi all inflazione, adeguare un regolamento alla normativa internazionale Sinonimi: adattare …   Dizionario italiano

  • conformare — con·for·mà·re v.tr. (io confórmo) CO 1. dare una forma determinata, formare, spec. in modo gradevole, proporzionato Sinonimi: plasmare. 2. estens., rendere conforme, adeguato, adattare: conformare il proprio comportamento a una situazione… …   Dizionario italiano

  • fittare — 1fit·tà·re v.tr. CO colloq., affittare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: lat. mediev. fīctāre, v. anche 2fitto. 2fit·tà·re v.intr. (avere) TS stat. adattare una curva a una serie di dati {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: der. dell… …   Dizionario italiano

  • riadattare — ri·a·dat·tà·re v.tr. CO 1. adattare di nuovo 2. modificare, spec. ammodernando: riadattare un vestito da sera | ristrutturare, riattare una costruzione, un edificio Sinonimi: riaccomodare | riattare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der …   Dizionario italiano

  • adattabile — /ada t:abile/ agg. [der. di adattare ] (con la prep. a o assol.). 1. [che si può adattare: essere a. (a qualsiasi circostanza )] ▶◀ applicabile, compatibile (con), [con uso assol.] omologabile. ◀▶ incompatibile (con). 2. (fig.) [che tenta di… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”